Jestem profesjonalistą pracującym codziennie z partnerami z zagranicy.

Jestem tłumaczem z języka angielskiego na polski i odwrotnie.
 
Jestem dwujęzyczny i z pasją codziennie rozwijam swój zasób słów z różnych dziedzin.  Moje życie zawodowe od zawsze było związane z pracą w międzynarodowym środowisku i język angielski stał się moją drugą naturą jeśli chodzi o umięjętności komunikacyjne.
 
Od kiedy pamiętam zawsze byłem zafascynowany językami obcymi.  W czasach szkolnych miałem styczność z innymi językami słowiańskimi, szczególnie rosyjskim i z tego powodu potrafię się w tym języku skomunikować, ale oprócz rosyjskiego rozumiem także czeski, słowacki i ukraiński.  Podczas studiuów uczyłem sie także niemieckiego i hiszpańskiego, ale znam tylko podstawy podstaw tych języków.
 
Dziedziny, w jakich się specializuję jako tłumacz, dotyczą obszarów, z którymi była związana moja praca zawodowa - język techniczny pochodzi z czasów mojej pracy w Lucent Technologies, język związany z przemysłem plastikowym pochodzi z okresu ścisłej współpracy z partnerami aktywnymi w branży handlu międzynarodowego surowcami oryginalnymi oraz pochodzącymi z lub przeznaczonymi do recyklingu.  Z racji tego, iż reprezentowałem moich zagranicznych partnerów na polskim rynku, przetłumaczyłem niezliczone ilości dokumentów związanych z ich działalnością.  Język związany z branżą budowlaną nabyłem, kiedy byłem zaangażowany jako tłumacz dużych i ważnych projektów budowlanych w moim rodzinnym mieście.  Inne obszary językowe, w których się specjalizuję są związane z moimi zainteresowaniami, które sukcesywnie zgłębiam.
 
Więcej o mnie:
- ukończyłem bydgoskie Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych o profilu język angielski w 1993 roku
-  ukończyłem Toruńską Szkołę Zarządzania przy UMK w Toruniu jako Najlepszy Student w 1994 roku
- uzyskałem amerykańskie stypendium w ramach Georgia Rotary Student Program i uczęszczałem do West Georgia College w Carrollton, Georgia, USA w latach 1994/95
- praca w Biurze Handlu Zagranicznego Zanochem w latach 1995/99
- praca w Lucent Technologies na stanowisku Kupca Wdrażającego Nowe Produkty, gdzie zaangażowany byłem w wiele projektów wdrożeniowych w fabrykach Lucent Techonologies w Polsce, Rosji, Ukrainie i Hiszpanii w latach 1999/2002
- reprezentowałem wielu partnerów zagranicznych z międzynarodowego rynku handlu surowcami plastikowymi w latach 2003/18
- byłem członkiem sieci przedsiębiorców BNI w latach 2015/17
- mam opinię profesjonalisty spełniającego najwyższe standardy, przewyższającego oczekiwania partnerów, wywiązującego się na czas z zobowiązań, bardzo restrykcyjnie przestrzegającego etyki zawodowej
- mąż i ojciec trójki dzieci
- aktywny biegacz maratończyk
- dawny pikarz
- dawny szachista
Copyright ©2018 Intexim-Piotr Derecki, Business Consulting, All Rights Reserved.
Ta strona może korzystać z Cookies.
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.

OK, rozumiem lub Więcej Informacji
Informacja o Cookies
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.
OK, rozumiem